영어 공부 10년 해도 실력이 늘지 않는 한국 사람을 위한 영어, Chapter 2 - 'stand'의 여러가지 뜻

2021. 2. 5. 22:15슬기로운 생활인/어맹(語盲)탈출

728x90
반응형

한국 사람이 실전에서 제대로 활용 못하는 'stand'의 여러 가지 표현들.

 

오늘의 예문 : 2020년  3월 고3 기출 모의고사 39번 문제

 

 

해석

 

 

필자 블로그의 특성상 수능 수험생들을 위한 문제 풀이에 초점을 두지 않는다. 오늘 다룰 'stand'를 잘 활용하려면 일단 전체 문장 이해가 필요하니 아래에 요약을 해 뒀다.

 

"망원경의 발명은 그 당시 상상할 수 없었던 일을 가능하게 해 주었고 사람들의 일자리를 빼앗는 일은 없었지만, 동력 직조기의 경우는 수공업자들의 돈벌이에 위협을 줬기 때문에 저항이 있었다. 그렇기 때문에 기술의 발전이 꼭 바람직한 것만은 아니고 기술적 창의성도 키울 이유도 없다."

 

영국 Helmshore의 동력 직조기. 출처:위키미디어

 

마치 1800년대 초 영국의 산업혁명에 반발하여 일어난 '러다이트 운동(Luddite)' 지지하는 사람들의 주장 같다. 요즘 같이 기술 발전이 중요한 시대에 무슨 소리냐 할 수 있을 테지만, 수능이나 모의고사에 나오는 지문은 다양한 시대, 다양한 사람들의 의견과 목소리를 담으려고 노력하는 것 같다.

 

다시 본론으로 돌아와서.... 오늘 살펴보고 활용할 단어는 'stand'다. 위 지문에서 'stand'가 들어간 문장만 보자.

 

"if some people stand to lose their jobs as a consequence, adoption will not be frictionless."

 

문장 이해를 위해 단어 몇 개를 짚어 보자.

 

as a consequence : 결과적으로

adoption : 채택, 입양

frictionless : 마찰이 없는

 

여기서 'stand'는 '서 있다'가 아니라"~한 상황이 되다"라는 의미로 이해해야 한다. 즉, 문장을 "어떤 사람들이 결과적으로 일 자리를 잃는 상황이 되면, (기술의) 채택은 마찰이 있을 수밖에 없다"라고 해석하는 게 자연스럽다. 덧붙이자면 필자는 이 문장에서 '어쩔 수 없이 그런 상황이 되는 듯한 느낌'을 받는다.

 

많은 영어 단어들이 그렇듯이, 'stand'가 '서 있다'라고 뇌리에 박혀 있으면 해석이 자연스럽게 잘 안된다. 해석보다 더 중요한 게 그 단어를 활용해서 말로 표현하고 글로 쓰는 건데, 단순한 암기로만으로는 엄두도 못 낼 일이다. 필자가 연재하는 포스팅 '영어 공부 10년 해도 실력이 늘지 않는 한국 사람을 위한 영어'의 취지에 맞게 원어민은  실제 'stand'를 어떻게 활용할까에 초점을 맞추자. 'stand'의 뜻을 다양한 예문을 통해 알아보자.

 

 

Her house stands alone on top of a small hill.

그녀의 집은 작은 언덕 꼭대기에 홀로 떨어져 있다.

 

Stand the ladder up against the wall.

사다리를 벽에 기대어 세워 줘.

 

Where do you stand on gun control?

총기 규제법에 대해 어떻게 생각하세요?(어떤 의견이 있으세요?)

 

He stood six feet five inches tall and weighed 110 pounds

그는 키가 6.5피트, 몸무게가 110 파운드였다.

 

How does Jessica stand the pain?

어떻게 그 사람은 통증을 견딜까?

 

We won't let anyone stand in the way of our happiness.

우리는 어느 누구라도 우리의 행복을 훼방 놓게 하지 않을 거다.

 

He felt the need to make a stand against racism.

그는 인종주의에 대해 확실한 입장에 설 필요가 있다고 느꼈다.

 

The kitchen door stood open so she went in.

부엌문이 열려 있어서 그녀는 들어갔다.

 

She can't stand to hear them arguing.

그녀는 그들이 언쟁하는 소리 듣는 걸 참을 수 없다.

 

The mixture will be left to stand at room temperature for 10 minutes.

그 혼합물들을 실온에서 10분간 가만히 놔둘 것이다.

 

She stood firm, blocking the entrance.

그녀는 입구를 막으면서 완강히 버텼다.

 

He stands to make a lot from this deal.

그는 이 거래로 많은 것을 얻게 될 거다.

 

Which kind of business will stand to benefit from COVID-19?

어떤 사업이 코로나 바이러스로 인해 혜택을 보게 될까?

 

Time seems to have stood still in this lovely place.

이런 멋진 곳에 있으니 시간이 멈춘 것 같아.(너무 좋은 곳에 와서 시간 가는 줄 몰랐어)

 

 

'stand still'은 이처럼 움직임 없이 가만히 있는 느낌이다. 원어민은 이 표현을 사람한테만 쓰는게 아니다.

 

 

 

이 외에 'stand'가 'by', 'for' 등과 같은 것이 붙어 다양한 의미로 쓰이는데 이번 글에서는 여기까지만 다루자. 누차 말하지만, 윗 예문만 잘 새기고 써 먹어도 반은 성공이다. 명사로도 여러 가지 뜻이 있지만, 굳이 여기서 다룰 필요가 없어서 '다음사전'으로 미루고자 한다.

 

 

stand – 다음 영어사전 (Daum Korean English dictionary)

 

stand – 다음 영어사전 (Daum Korean English dictionary)

1.세우다 2.서다 3.서 있다 4.입장 5.위치하다

dic.daum.net

 

 

필자가 이 시리즈를 연재하는 취지가 담긴 글이다.

 

당신이 영어 한 마디도 못 하는 게 어디 학교 탓인가? 세상천지에 널린 영어학습자료 잘 활용하는 법. (wikihow.kr)

 

당신이 영어 한 마디도 못 하는게 어디 학교 탓인가? 세상 천지에 널린 영어학습자료 잘 활용하

한국인이 영어를 그렇게 오래 하고도 외국인 만나면 '영어 한마디도 못한다'라는 말을 우리 스스로가 많이 한다. 사실 따지고 보면 부끄러운 일도, 큰일 날 일도 아닌데 말이다. 또, 영어 못하는

www.wikihow.kr

 

 

영어 공부 10년 해도 실력이 늘지 않는 한국 사람을 위한 영어, Chapter 1 - 'meet'의 여러 가지 뜻 (wikihow.kr)

 

영어 공부 10년 해도 실력이 늘지 않는 한국 사람을 위한 영어, Chapter 1 - 'meet'의 여러가지 뜻

원어민은 'meet'을 '~를 만나다'라는 의미로만 활용할까? 필자가 왜 도처에 널린 애니메이션, 영화, 쇼 프로그램 같은 재밌는 자료를 제쳐 두고, 그 어렵고 재미없다는 기출 수능 영어와 기출 모의

www.wikihow.kr

 

728x90
반응형