'정리함', '수납함'은 영어로 뭘까? 아마존에서 상품 제대로 고르는 법

2022. 10. 1. 13:00슬기로운 생활인/어맹(語盲)탈출

728x90
반응형

정리를 잘 해 놓으면 원하는 물건을 빨리 찾을 수도 있고, 마음도 한결 가벼워지는 느낌을 받는다.

보노하우스 모던 초대형 해피박스, 네이비, 3개입 이즈리빙 슬라이딩 리빙박스 특대형, 그레이, 4개시스맥스 UP 시스템 멀티박스, 회색, 12단

 

 

일상생활에서 정리를 잘한다는 것은 사실 쉬운 일은 아니다. 우스운 이야기가 될 수 있지만, 많은 부부싸움의 원인 중 하나가 정리를 제대로 안 해서라고 한다. 청소나 정리를 병적으로 하려는 사람도 있지만, 아무리 지저분한 사람이라도 정리나 청소를 제대로 한 번씩 하고 나면 마음이 개운해지는 것을 느끼곤 한다.  마트나 다이소 같은데 보면 정리하는데 필요한 제품들이 많다. 위와 같이 쿠팡에서 검색되는 정리함은 영어로 뭐라고 할까?

 

정리함은 영어로 'storage bin(box)', 'tote bin(box)'이라고 한다.

아마존에서 이 키워드로 검색해 보면, 한국 쇼핑몰과 비교해서 색다른 제품들이 많이 뜬다, 아래 제품은 뚜껑이 있으면서 앞에서도 열 수 있는 독특한 제품이다.

 

 

 

 

정리를 한다는 의미를 담고 있는 'organizer'라는 단어로 검색해 보자

'organizer'라는 단어로 아마존을 검색해 보면 의류, 악세사리,  문구류, 화장품, 주방도구, 청소도구, 와인, 공구류 등 다양한 품목을 정리할 수 있는 정리함, 수납함, 선반 등이 나온다. 

 

책장 종류나 선반은 'shelf'로 검색하면 된다.

아마존에서 shelf라는 키워드로 검색해 보면 아래와 같은 제품들이 뜬다. 요즘 한국에서도 인테리어의 중요성이 커져 독특한 선반이나 책장을 선호하는데, 아마존은 한국에서는 없는 더 다양한 제품이 나온다. 

 

 

영어로 제대로 된 키워드를 알면 헤매지 않고 바로 제품을 찾을 수 있다. 이외에도 바구니 모양의 정리함은 storage basket, 서류 정리하는 넓적하고 얇은 턱을 가진 모양의 정리함은 'document tray', 잡다한 문구류는 'desk organizer' 로 검색하면 된다. 

728x90
반응형